和文與可洋州園亭三十詠 待月臺

宋代 • 蘇轍

夜色何蒼蒼，月明久未上。
不上倚城臺，無奈東南嶂。

譯文：

夜晚的天色是那麼蒼茫，月亮已經很久都沒有升起來。我倚靠在那臨近城牆的高臺上等待，可無奈啊，東南方向有重重山巒阻擋，月亮遲遲不能出現在我的視野裏。