送施歷城辯歸常州

宋代 • 蘇轍

高人不受塵土侵，三年浙江藏何深。
久閒物理有相復，歷城官事森成林。
乘時斂散逐十二，鞭撻逋負徒哀矜。
一杯相屬未嘗得，百畝歸去將安能。
潛逃雖出知者後，黽勉尚見仁人心。
歸期忽告三月尾，強留不顧千黃金。
河豚雖過鱸鱖在，粳稻正插風雨淫。
酒餚勞苦罄鄰里，期會迫隘思僚朋。
山川吳越我所愛，扁舟佗日要追尋。
滯留未用便相詫，半年歲月行駸駸。

譯文：

有位品行高潔的人，他不受塵世污垢的沾染。這三年來，在浙江之地，不知深深隱匿於何處。

長久地閒居之後，事物的規律讓他又重新忙碌起來，到歷城去任職，那裏的公務像樹林一樣密密麻麻。在歷城，他要趁着時機進行物資的斂聚和散出，以獲取一定的利潤，還要鞭笞那些拖欠賦稅的人，可他心裏也只是空有憐憫之情。

我連和他好好喝上一杯酒的機會都未曾有過，如今他說要回到那百畝田產的家鄉，我不禁心想他這回去之後又該如何呢。

他雖然是在別人都知曉後才悄悄離開官場，但從他勤勉做事的態度上還能看出他心懷仁愛。突然他告知我歸期定在三月末，我極力挽留，即便給出千兩黃金他也不爲所動。

雖然河豚洄游的時節已過，但鱸魚和鱖魚還在。此時正是粳稻插秧的時候，風雨下個不停。他回去後，鄰里們會備下酒食爲他接風洗塵，還要忙於各種約定聚會，他肯定也會思念在任上的同僚朋友。

吳越的山川是我所喜愛的，日後我定要駕着小船去那裏追尋他的蹤跡。你先別因爲我還滯留在此就得意，這半年的時光也正快速地流逝着呢。