次韵分司南京李诚之待制求酒二首 其一

宋代 • 苏辙

世上升沉都梦里，春来强健斗樽前。
公田种秫全抛却，坐客无毡谁与钱。

译文：

在这世间，人生的起伏得失都如同一场梦境，我们不必过于在意。春天来了，人也感觉身体强健、精神饱满，正好在酒杯前尽情享受这美好时光。

你呀，本可以在公田里种植高粱用来酿酒，可如今却全都抛之脑后。如今宾客来了，没有厚实的毡子来招待，又有谁会给你钱去置办美酒呢？