和鮮于子駿益昌官舍八詠 山齋

宋代 • 蘇轍

平地厭喧囂，虛齋上山足。
蕭條遠城市，坡陀富林麓。
簡書日填委，杖屨每幽獨。
豈無山中士，高臥白茅屋。
逢人默無語，長嘯響巖谷。
此室庶可招，夜月相從宿。

譯文：

在平坦的地方待久了，實在厭煩那喧囂紛擾的塵世，於是我便在那山頂上建了一座空寂的書齋。

這裏一片冷落寂靜，遠離城市的繁華與紛擾。山坡起伏連綿，山林與山腳間樹木繁茂，景色十分豐富。

每天都有堆積如山的公文需要處理，等忙完這些，我常常會獨自拄着柺杖漫步，享受這份清幽孤寂。

這山中難道會沒有隱世的高人嗎？肯定有，他們高臥在那白色的茅草屋裏。

他們遇到人時總是沉默不語，彷彿沉浸在自己的世界裏，但偶爾發出一聲長長的嘯叫，聲音能在岩石和山谷間久久迴響。

這書齋應該能招來這樣的山中隱士，等夜晚明月高懸的時候，我便可以與他們相伴而宿，一同享受這山間的寧靜。