和鲜于子骏益昌官舍八咏 山斋

宋代 • 苏辙

平地厌喧嚣，虚斋上山足。
萧条远城市，坡陀富林麓。
简书日填委，杖屦每幽独。
岂无山中士，高卧白茅屋。
逢人默无语，长啸响岩谷。
此室庶可招，夜月相从宿。

译文：

在平坦的地方待久了，实在厌烦那喧嚣纷扰的尘世，于是我便在那山顶上建了一座空寂的书斋。

这里一片冷落寂静，远离城市的繁华与纷扰。山坡起伏连绵，山林与山脚间树木繁茂，景色十分丰富。

每天都有堆积如山的公文需要处理，等忙完这些，我常常会独自拄着拐杖漫步，享受这份清幽孤寂。

这山中难道会没有隐世的高人吗？肯定有，他们高卧在那白色的茅草屋里。

他们遇到人时总是沉默不语，仿佛沉浸在自己的世界里，但偶尔发出一声长长的啸叫，声音能在岩石和山谷间久久回响。

这书斋应该能招来这样的山中隐士，等夜晚明月高悬的时候，我便可以与他们相伴而宿，一同享受这山间的宁静。