和鮮于子駿益昌官舍八詠 巽堂

宋代 • 蘇轍

山前三秦道，車馬不遑息。
日出紅塵生，不見青山色。
峯巒未嘗改，往意自奔迫。
誰言幽堂居，近在使者宅。
俯聽辨江聲，卻立睨石壁。
藤蘿自太古，松竹列新植。
暑簟臥清風，寒樽對佳客。
試問東行人，誰能同此適。

譯文：

在那山的前面，是通往三秦大地的道路，路上的車馬匆匆忙忙，沒有片刻休息。

太陽昇起，道路上揚起了紅色的塵土，眼前一片迷濛，連青山的顏色都看不見了。

其實山峯和山巒從來都沒有改變，只是那些過往行人的心意，總是那麼急切匆忙，一心只想着趕路。

誰能想到，這幽靜的巽堂，就坐落在使者的官舍附近。

在堂中俯身傾聽，能夠清晰分辨出江水流動的聲音；轉身站定，還可以斜着眼睛眺望那陡峭的石壁。

堂外的藤蘿從遠古時代就已經生長在這裏，而松樹和竹子則是新近栽種排列成行。

暑熱時節，躺在竹蓆上，享受着清涼的微風；寒冷時候，手持酒杯，與佳客相對而飲。

我不禁想問一問那些往東趕路的人，有誰能夠像我一樣，享受這閒適愜意呢？