和鮮于子駿益昌官舍八詠 柏軒

宋代 • 蘇轍

築室城市間，移柏南澗底。
山林夙所尚，封植聊自寄。
崎嶇脫岩石，擁塞出棼翳。
上承清露滋，下受寒泉惠。
秋來採霜葉，咀嚼有餘味。
苦澀未須嫌，愈久甘如薺。

譯文：

在城市之中建造房屋，從南邊的山澗底下移栽了柏樹過來。
我向來崇尚山林生活，移栽柏樹栽種在這裏，也算是寄託自己的這份情懷。
柏樹原本在山林中生長得曲折，從岩石間艱難生長而出，又從雜亂的草木遮蔽中奮力鑽出。
如今它在這新地方，上面承受着清澈露水的滋潤，下面享受着寒冽泉水的惠澤。
秋天到了，採摘帶霜的柏葉，咀嚼起來還別有一番滋味。
可別嫌棄它味道苦澀，時間越久，它就會像薺菜一樣甘甜。