和鮮于子駿益昌官舍八詠 竹軒

宋代 • 蘇轍

幽軒離紛華，惟有一叢竹。
纖梢起餘寒，紫筍散輕馥。
擢幹春雨餘，挺節秋霜足。
不知歲時改，守此娟娟綠。
上有吟風蟬，空腹未嘗食。
翦伐非所辭，不受塵土辱。

譯文：

幽靜的軒舍遠離了塵世的繁華，這裏只有一叢竹子相伴。
那纖細的竹梢還帶着些許寒意，紫色的筍芽散發着淡淡的清香。
在春雨過後，竹子努力地拔節生長，在秋霜中，它挺直了堅韌的竹節。
它似乎並不知道歲月在悄然改變，始終堅守着這秀麗的翠綠。
竹枝上有吟唱着秋風的蟬，它腹中空空卻從未進食。
這竹子並不害怕被砍伐，它絕不容忍自己受到塵土的玷污。