和鮮于子駿益昌官舍八詠 桐軒

宋代 • 蘇轍

桐身青琅玕，桐葉蒲葵扇。
落落出軒墀，亭亭奉閒燕。
夜聲疏雨滴，午影微風轉。
秋飆一凌亂，淅瀝驚蔥蒨。
朝日失繁陰，青苔覆遺片。
空使坐中人，慨然嗟物變。

譯文：

桐樹的樹幹好似那青綠色的美玉般光潔可愛，桐樹的葉子就如同蒲葵扇一樣寬大。

桐樹高高地挺立在軒廊臺階旁，身姿挺拔地陪伴着人們在此閒適地休憩。

到了夜晚，稀疏的雨滴打在桐葉上，發出悅耳的聲響；中午時分，桐樹的影子隨着微風緩緩轉動。

秋風一旦颳起，桐葉便紛紛飄落，那淅淅瀝瀝的聲音驚擾了原本鬱鬱蔥蔥的桐樹。

早晨的太陽昇起時，桐樹已失去了繁茂的樹蔭，青苔悄然覆蓋了地上殘留的桐葉碎片。

這一切景象，徒然讓坐在軒中的人，感慨萬分地嘆息着事物的變化無常。