送劉長清敏

宋代 • 蘇轍

汝州太守臥病年，亹亹猶復能清言。
平生雄辯嗟不見，風流尚有曹州存。
歷下東遊少相識，歡喜聞君在西邑。
舊知兄弟無凡儔，相逢一笑開顏色。
三年政令如牛毛，思歸南畝皆蓬蒿。
羨君飲酒動論鬥，引觥向口收狂潮。
醉後胸中百無有，偃然嘯傲傾朋曹。
中朝卿士足官府，君歸何處狂歌謠。

譯文：

汝州太守臥病已有一年時間了，可他依然能滔滔不絕地說着清雅的話語。我一直感嘆沒能見識到他平日裏那雄辯的風采，不過他風流的氣質，在曹州還能有所留存。

你到歷下向東遊玩，那裏認識的人應該很少，不過令人歡喜的是，聽說你到了西邊的城邑。我早就知道你們兄弟都不是平凡之輩，咱們相逢時相視一笑，心情都格外暢快。

這三年來，政令多如牛毛，人們都想着回到南邊的田地過自在日子，可如今那些田地都長滿了蓬蒿。我真羨慕你喝酒動不動就能論鬥來計算，你舉起酒杯往口中倒酒，那架勢就像收住了洶湧的狂潮。

你醉了之後，胸中彷彿什麼煩惱都沒有了，悠然自得地縱情談笑，傾倒了一衆朋友。朝廷裏的官員都被官府事務纏身，等你回去後，又能到哪裏去縱情高歌呢？