次韻徐正權謝示閔子廟記及惠紙

宋代 • 蘇轍

西溪秋思日盈箋，幕府拘愁學久騫。
記廟終慚無好句，酹墳猶喜有前篇。
屏除筆硯真良計，寫寄交遊畏妄傳。
吳紙贈君君莫怪，耕耘廢罷有閒田。

譯文：

在西溪，秋日的情思每天都滿溢在信箋之上，可我被困在幕府之中，憂愁煩悶，學業也長久荒廢。
要爲閔子廟寫記，我終究還是慚愧自己寫不出好的句子；不過欣慰的是，之前還有一篇祭文去祭奠閔子的墳墓。
我想着把筆硯都擱置一旁，這確實是個不錯的打算，因爲我寫了東西寄給朋友，又怕隨意流傳出去。
我送你這吳地的紙張，你可別見怪呀，我如今就像不再耕種的人，有了空閒的田地，就送你點紙張啦。