和韓宗弼暴雨

宋代 • 蘇轍

執熱臥北窗，淋漓汗流注。
蛟龍遁水府，誰起叩天戶。
偶然終日風，振擾北山霧。
崩騰轉相軋，變化不容睹。
雷聲運車轂，雨點傾豆黍。
逡巡溜河漢，指顧才笑語。
破屋少幹牀，茅苫固難御。
出門泥沒足，此厄比鄰溥。
苟令終歲熟，敢有今日怒。
晚照上東軒，清風襲虛廡。
微生免荷鉏，但喜脫煩暑。
農父更事多，缺塘已增土。

譯文：

酷熱難耐，我躺在北窗之下，汗水如注般不停地流淌。蛟龍都躲進了水底的宮殿，可又有誰能起身去敲響那上天的門戶，爲人間求來清涼呢？

偶然間，一整天都颳起了大風，狂風擾動着北山的霧靄。那雲霧崩騰湧動，相互擠壓，變化之快讓人根本來不及看清楚。

雷聲滾滾，就像車輪在滾動；雨點密集，彷彿是傾倒而下的豆黍。轉眼間，大雨如銀河決堤般傾瀉而下，而就在人們剛剛交談笑語的片刻之間，暴雨就來了。

破舊的屋子幾乎沒有一處乾燥的牀鋪，那單薄的茅草屋頂根本無法抵禦這狂風暴雨。出門一看，地上的泥濘沒過了雙腳，這種困厄在鄰里之間是普遍存在的。

但只要能讓這一年莊稼豐收，又怎敢對這狂風暴雨心生怨怒呢。傍晚的陽光灑在東面的軒窗上，清涼的風輕輕吹進空蕩蕩的走廊。我這渺小的生命不用扛着鋤頭勞作，只慶幸能擺脫這煩人的暑熱。有經驗的老農經歷的事情多，已經把缺水的池塘周邊添上了土，爲蓄水做準備啦。