送王璋長官赴真定孫和甫辟書

宋代 • 蘇轍

昔年旅南服，始識王荊州。
威動千里肅，恩寬行客留。
從容見少子，風采傾凡儔。
溫然吐詞氣，已覺清且修。
不見十五年，相逢話百憂。
青衫走塵土，白髮各滿頭。
新棄東海邑，願從北諸侯。
北鄙事方夥，饑饉連戈矛。
盟好未可輕，念當事懷柔。
主將今老成，勉盡良計籌。

譯文：

當年我旅居南方的時候，初次結識了王荊州。他威望極高，所到千里之地都一片整肅；他又心懷寬厚的恩情，讓過往的行客都願意停留下來。

在與王荊州從容的交往中，我見到了他的小兒子你，你的風采一下子就超越了平常人。你溫和地談吐之間，就讓人覺得你既品行高潔又有修養。

我們已經有十五年沒見了，如今相逢，互相傾訴着各自的種種憂愁。你我都穿着青衫在塵世的奔波中忙碌，如今都已是滿頭白髮。

你剛剛捨棄了東海之畔的城邑，願意去追隨北方的諸侯。如今北方邊境事務繁多，饑荒連着戰亂。與北方的盟好關係不可輕易破壞，你要想着用懷柔的政策去處理事務。如今主將是個老成持重之人，你要盡力獻出好的計策。