送李昭叙移黎阳都监归洛省亲

宋代 • 苏辙

与君非旧识，倾盖便相亲。
共事林泉郡，忘归南北人。
煮茶流水曲，载酒后湖滣。
未觉游从厌，空惊别恨新。
濒河今重地，知己旧元臣。
洛下闻鸡犬，家书不浃旬。
西还倚门罢，北渡羽书频。
忠孝传家事，风流待一振。

译文：

我和你原本并非旧相识，偶然相遇就一见如故，彼此亲近起来。
我们一同在这如林泉般美好的地方任职，忘却了南北籍贯的差异，仿佛早已是一家人。
我们曾在曲折的流水旁煮茶品茗，享受那份闲适与宁静；也曾乘船载着美酒，在北湖的岸边游玩，沉醉于这欢乐时光。
还没觉得一起游玩相处会让人厌烦，却突然惊讶于这刚刚涌起的离别的愁恨。
如今黄河岸边可是重要之地，而你的知己是朝中的元老大臣。
在洛阳老家，家中的鸡犬之声似乎还在耳畔，想来不过十天左右就能收到家中的书信。
等你回到西边家中看望完倚门盼儿归的双亲，又要向北奔赴那军情紧急之地。
忠孝传家是你们家族的优良传统，期待你能重振家族的风采与声名。