次韵李昭叙供备宴别湖亭

宋代 • 苏辙

池亭雨过一番凉，云髻罗裙客两旁。
不觉行人离恨远，贪看积水照筵光。
满堂樽俎欢方剧，极目江湖意自长。
归去伊川潇洒地，不须遗念属清湘。

译文：

这是苏辙为送别友人李昭叙而作的诗，以下是它的现代汉语译文：

雨过之后，湖亭变得格外凉爽。宴席两旁，一群发髻如云、身着罗裙的歌女们环立着。

我一时间竟没察觉到即将远行的人心中那浓浓的离恨，只顾着贪恋欣赏那满池积水映照在筵席上的光亮。

整个厅堂里摆满了酒食，众人正尽情欢乐，热闹非凡。我极目远眺那江湖，心中思绪悠长。

你这一去，到伊川那潇洒自在的地方，就不必再对这清湘之地有所眷恋啦。