題徐正權秀才城西溪亭

宋代 • 蘇轍

竹林分徑水通渠，真與幽人作隠居。
溪上路窮惟畫舫，城中客至有罾魚。
東來只爲林泉好，野外從教簿領疏。
不識徂徠石夫子，兼因女婿覓遺書。

譯文：

在這片地方，翠綠的竹林中分出了一條條小徑，溪水順着溝渠潺潺流淌。這樣的環境，簡直就是專門爲那些喜歡清幽、遠離塵世的人打造的隱居之所。

沿着溪邊的小路一直走到盡頭，只能看到精緻的畫舫靜靜停泊在那裏。而當城中有客人來到此處時，還能品嚐到用漁網捕來的新鮮魚兒。

我從東邊來到這裏，僅僅是因爲這裏的山林泉水景色優美，令人陶醉。在這野外的環境裏，我也漸漸不再那麼在意官府的文書公務。

我並不認識徂徠山的石介石夫子，不過，這次來還順帶因爲他女婿的緣故，想要尋覓一些石夫子留下的遺著。