和青州教授頓起九日見寄

宋代 • 蘇轍

歲月飄然風際煙，紫萸黃菊又霜天。
莫思太室杉松外，且醉青州歌舞前。
杯酒追歡真一夢，天涯回望正三年。
近來又欲東觀海，聽說毛詩雅頌篇。

譯文：

時光就像那在風中飄散的煙霧一樣，轉瞬即逝，轉眼間又到了滿是紫萸黃菊、寒霜降臨的重陽節。

別再老是想着太室山杉松之外的那些事啦，還是暫且在青州欣賞歌舞、盡情沉醉吧。

曾經和朋友們舉杯歡飲、追敘歡樂的時光，就如同一場夢一樣已經過去。我在這遙遠的天涯之地回望故鄉，不知不覺已經過去三年了。

最近我又萌生出向東去觀看大海的想法，聽說你那裏有關於《毛詩》雅頌篇章的精妙見解，真希望能聆聽一番。