踏藕

宋代 • 蘇轍

春湖柳色黃，宿藕凍猶僵。
翻沼龍蛇動，撐船牙角長。
清泉浴泥滓，粲齒碎冰霜。
莫使新梢盡，炎風翠蓋涼。

譯文：

春天的湖岸邊，柳樹已抽出嫩黃的新芽，而去年留下的蓮藕還在水底凍得硬邦邦的。

人們撐着船在池塘裏翻找蓮藕，那翻攪起的池水如同龍蛇在舞動。從泥裏挖出的蓮藕，就像長出了尖利的牙角一般。

把蓮藕從泥沼裏挖出後，用清澈的泉水沖洗掉上面的污泥，那潔白的蓮藕就像被冰霜包裹，而品嚐它的時候，那一口咬下去的清脆感覺，就像咬碎了冰霜一樣。

可別忘了，別把蓮藕的新梢都採光了呀，等到炎熱的夏天，這些蓮藕長出的翠綠荷葉，就會像一把把綠傘，爲人們帶來一片清涼呢。