和孔教授武仲濟南四詠 檻泉亭

宋代 • 蘇轍

連山帶郭走平川，伏澗潛流發湧泉。
洶洶秋聲明月夜，蓬蓬曉氣欲晴天。
誰家鵝鴨橫波去，日暮牛羊飲道邊。
滓穢未能妨潔淨，孤亭每到一依然。

譯文：

連綿的山巒環繞着城郭，一直延伸到平坦的原野。泉水在山澗下暗暗流淌，然後突然噴發，形成了這湧出的清泉。

在明朗的月夜，泉水洶湧奔騰，發出響亮的聲音；在即將放晴的早晨，泉面上水汽蓬勃翻湧。

不知是誰家的鵝鴨，正橫穿過波光粼粼的水面游去；到了傍晚時分，牛羊在路邊的泉邊低頭飲水。

哪怕周圍有污濁的東西，也無法妨礙泉水的潔淨。我每次來到這孤獨的亭子，它總是和以往一樣靜靜地矗立在這裏。