和孔教授武仲濟南四詠 環波亭

宋代 • 蘇轍

南山迤邐入南塘，北渚岧嶢枕北牆。
過盡綠荷橋斷處，忽逢朱檻水中央。
鳧鷖聚散湖光淨，魚鱉浮沉瓦影涼。
清境不知三伏熱，病身唯要一藤牀。

譯文：

連綿起伏的南山蜿蜒着延伸進了南塘，北面那高高的小洲緊挨着北面的城牆。
走過了滿是綠荷的地方，到了橋的盡頭，忽然在湖水中央看見了那硃紅色欄杆的環波亭。
野鴨和鷗鳥時聚時散，湖光顯得格外明淨；魚鱉在水中上下游動，屋瓦的影子帶來陣陣清涼。
在這清幽的環境裏，完全感受不到三伏天的炎熱，我這抱病之身只想要一張藤牀，好好休憩。