送韓祗嚴戶曹得替省親成都

宋代 • 蘇轍

宦遊東土暫相依，政役頻煩會合稀。
每恃詳明容老病，不堪羈旅送將歸。
思親道路寧論遠，入蜀山河漸覺非。
我有舊廬江水上，因君聊復夢魂飛。

譯文：

你在東部地區爲官，我們暫時相互依靠着，可政務差事頻繁又繁多，我們相聚見面的機會少之又少。

一直以來，我都依仗着你考慮事情周詳明白，能包容我年老體衰和諸多毛病。如今我實在忍受不了這漂泊羈旅的愁緒，還要送你回去。

你一心想着回家探望親人，路途遙遠又算得了什麼呢。而你進入蜀地之後，那裏的山河漸漸會讓你感覺與別處不同。

我在那廬江邊上有舊居，藉着你此次歸鄉，我的夢魂也跟着你一同飛向那片舊地了。