送韩祗严户曹得替省亲成都

宋代 • 苏辙

宦游东土暂相依，政役频烦会合稀。
每恃详明容老病，不堪羁旅送将归。
思亲道路宁论远，入蜀山河渐觉非。
我有旧庐江水上，因君聊复梦魂飞。

译文：

你在东部地区为官，我们暂时相互依靠着，可政务差事频繁又繁多，我们相聚见面的机会少之又少。

一直以来，我都依仗着你考虑事情周详明白，能包容我年老体衰和诸多毛病。如今我实在忍受不了这漂泊羁旅的愁绪，还要送你回去。

你一心想着回家探望亲人，路途遥远又算得了什么呢。而你进入蜀地之后，那里的山河渐渐会让你感觉与别处不同。

我在那庐江边上有旧居，借着你此次归乡，我的梦魂也跟着你一同飞向那片旧地了。