送排保甲陳祐甫

宋代 • 蘇轍

我生本西南，爲學慕齊魯。
從事東諸侯，結綬濟南府。
誰言到官舍，旱氣裂后土。
饑饉費囷倉，剽奪驚桴鼓。
緬焉禮義邦，憂作流亡聚。
君來正此時，王事最勤苦。
驅馳黃塵中，勸說野田父。
穰穰百萬家，一一連什伍。
政令當及期，田閭貴安堵。
歸乘忽言西，劬勞共誰語。

譯文：

我出生在西南地區，可做學問一直傾慕齊魯之地的學風。後來到東方的諸侯之地任職，在濟南府當官繫上印綬。

誰能想到我剛到官府上任，這地方乾旱得厲害，大地都乾裂了。饑荒肆虐，官府的糧倉不斷耗費糧食去賑濟百姓，可還是有人因爲飢餓去搶劫，驚起了報警的桴鼓聲。

這本該是個崇尚禮義的地方，如今卻讓人憂慮它會變成流民聚集之所。

你恰好在這個時候來到這裏，爲了朝廷的事務喫了很多苦。在飛揚的黃塵中來回奔波，去田野裏勸說那些老農。

讓那衆多的百萬人家，一家一家地編進什伍組織。政令要按時推行下去，更重要的是讓鄉村百姓能安定生活。

你忽然說要乘車西歸，這一路的辛苦勞碌又能和誰訴說呢。