送董揚休比部知真州

宋代 • 蘇轍

奏課西南最，分符江海衝。
往來觀惠術，蟠錯試餘鋒。
文字從堆案，樽罍強解容。
金山只隔水，時復聽晨鐘。

譯文：

你在西南地區任職時，政績考覈最爲優異，如今被授予官符，前往地處江海邊要衝之地的真州任職。
你在任職期間，來來往往都能施行惠民的政策，面對複雜棘手的事務，也能像遊刃有餘的庖丁一樣施展自己的才能。
到了真州，文書政務肯定會堆積在案頭，讓人忙碌不已，希望你能偶爾拿起酒杯，勉強放鬆一下面容，緩解緩解壓力。
真州與金山僅僅隔着一條江水，閒暇之時，你還能時常聆聽金山古寺傳來的晨鐘之音，感受那份寧靜與悠遠。