次韻範景仁侍郎移竹

宋代 • 蘇轍

雙檜生南戶，叢筠種北牆。
交陰奉君子，爲伴老中堂。
露洗秋階綠，風含夏簟涼。
栽花知已誤，新上一番霜。

譯文：

在南邊的門戶旁生長着兩棵檜樹，而北邊的牆根處栽種着一叢叢竹子。

檜樹和竹子枝葉交錯，形成陰涼，就像是在恭敬地陪伴着品德高尚的人，它們相互作伴，要在這堂屋之中一直到老。

秋天的露水清洗過後，臺階一片翠綠；夏天的微風中，似乎帶着竹蓆的涼意。

我現在才明白，過去種花是個錯誤的選擇，如今看到這竹子，就好像看到它們又經歷了一番寒霜的考驗，更顯堅韌和可貴。