次韻子瞻再遊徑山

宋代 • 蘇轍

我兄東南遊，我亦夢中去。
徑山聞已熟，往意穿雲霧。
夢經山前溪，足冷忽先渡。
舉頭雲峯合，到寺霜日莫。
香廚饌巖蔌，野徑踏藤屨。
平生共遊處，騫足躡高步。
崎嶇每生胝，眩晃屢回顧。
何年棄微官，攜手衆山路。

譯文：

我的兄長到東南一帶遊玩，我也在夢境中跟隨着前往。
早就聽聞徑山的大名，那想去遊覽的心意好似要穿透雲霧一般急切。
在夢裏我經過徑山山前的溪流，雙腳浸在冷水中卻率先過了溪。
抬起頭，看到雲霧籠罩，雲峯相連，等到達寺廟時，已是秋日黃昏。
寺廟的廚房準備了山間的野菜美食，我穿着藤鞋漫步在山間的小路上。
回憶起平日裏和兄長一同遊玩的地方，我們總是步伐矯健，奮勇向前。
路途崎嶇，腳底常常磨出老繭，山路陡峭令人目眩，我們還會頻頻回頭張望。
真希望哪一年能夠捨棄這微不足道的官職，和兄長攜手重走那衆多的山間小路。