次韻子瞻祈雨

宋代 • 蘇轍

世故紛紛誰復閒，蛟龍不雨獨安眠。
人間已厭三秋旱，澗底猶慳一掬泉。
廟令酒餚時醉飽，田家糠粃久安便。
憂心未已誰知恤，更把爐香試一燃。

譯文：

在這世間，紛紛擾擾的事情一樁接着一樁，有誰還能有閒暇呢？可那掌管降雨的蛟龍卻獨自安然沉睡，絲毫沒有降雨的意思。

人間早已厭煩了這長達三個季度的乾旱，莊稼乾渴，人們生活艱難。然而那山澗的底部，吝嗇得連一捧泉水都不肯流出來。

寺廟裏負責祭祀的廟令，時常有酒有肉，喫得醉飽。可種田的人家呢，卻長久以來只能靠那粗糙的糠粃勉強維持生計，早已習慣了這種困苦。

我的憂慮之心一直無法停止，可又有誰能體恤我們這些受災百姓的苦難呢？沒辦法，只能再點燃一炷爐香，祈求上天能夠降下甘霖，緩解這旱情。