次韵子瞻有美堂夜归

宋代 • 苏辙

饮阑钟虡欲移轩，香雾犹残金博山。
明月飞来松岭外，游人散落马蹄间。
城严画鼓初传角，路暗山花自落鬟。
清境暂时都不见，夜深人尽始来还。

译文：

酒宴结束，时间渐晚，那悬挂钟磬的架子仿佛在催促着人们移驾离开，精美的博山炉里还残留着袅袅的香烟和若有若无的香气。

明亮的月亮从松岭的外面缓缓升起，洒下银白的光辉。参加宴会的游人们纷纷骑上马匹，四散离去，月光下，马蹄声渐渐远去。

此时，城市的宵禁开始了，严整的画鼓敲响，紧接着传来了号角声，这声音在夜空中格外清晰。道路昏暗，山间的野花悄然飘落，有的甚至落在了女子的发髻上。

刚才宴会上和归途中那清幽美好的情境，一时间都消失不见了。直到夜深人静，万籁俱寂的时候，一切又恢复了宁静，仿佛什么都没有发生过，仿佛只有自己在这深夜里归来。