次韻子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其二

宋代 • 蘇轍

澗谷新晴草木香，野情蕭散自生涼。
雨添山色翠將溜，日轉松陰晚更長。
病客獨來唯有睡，遊僧相見亦它方。
還家煩熱都消盡，不信醫王與藥嘗。

譯文：

山谷間剛剛放晴，草木散發着清新的香氣，我懷着閒適曠達的心境，自然而然地感受到陣陣涼意。

雨水讓山巒的顏色愈發翠綠，那濃郁的翠綠彷彿就要流淌下來；太陽移動，松樹的影子變得修長，傍晚的時光也顯得更加悠長。

我這個抱病而來的人獨自來到這裏，只想着睡上一覺；遇到的雲遊僧人也是來自其他地方。

回到家中，身上的煩熱全都消散乾淨了，我都不再相信那些醫家和藥物能有這樣的功效。