次韻子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其一

宋代 • 蘇轍

掃地開門松檜香，僧家長夏亦清涼。
公庭多事久來厭，淨處安眠計甚長。
修竹填窗藤簟綠，白蓮當戶石盆方。
香廚晚飯紅粳熟，忽憶烹雞田舍嘗。

譯文：

打掃完地面，打開房門，撲面而來的是松樹和檜樹散發的清新香氣，在這僧人的居所裏，即便漫長的夏日也透着陣陣清涼。

平日裏衙門裏事務繁雜，我早就心生厭煩了，如今能在這清淨之地安然入眠，實在是個不錯的打算。

修長的竹子彷彿填滿了窗戶，翠綠的藤席鋪在牀上；潔白的蓮花正對着房門，種在方形的石盆之中。

寺廟廚房的晚飯是蒸熟的紅梗米飯，這香氣一下子勾起了我的回憶，讓我想起在鄉村田舍中品嚐烹雞的美好時光。