次韵子瞻病中游虎跑泉僧舍二首 其一

宋代 • 苏辙

扫地开门松桧香，僧家长夏亦清凉。
公庭多事久来厌，净处安眠计甚长。
修竹填窗藤簟绿，白莲当户石盆方。
香厨晚饭红粳熟，忽忆烹鸡田舍尝。

译文：

打扫完地面，打开房门，扑面而来的是松树和桧树散发的清新香气，在这僧人的居所里，即便漫长的夏日也透着阵阵清凉。

平日里衙门里事务繁杂，我早就心生厌烦了，如今能在这清净之地安然入眠，实在是个不错的打算。

修长的竹子仿佛填满了窗户，翠绿的藤席铺在床上；洁白的莲花正对着房门，种在方形的石盆之中。

寺庙厨房的晚饭是蒸熟的红梗米饭，这香气一下子勾起了我的回忆，让我想起在乡村田舍中品尝烹鸡的美好时光。