和子瞻題風水洞

宋代 • 蘇轍

風送江湖滿洞天，洞門可聽入無緣。
土囊鬰怒聲初散，石齒聱牙勢未前。
樂奏洞庭真跌宕，歌傳帝所亦清便。
何人隠幾觀遺韻，重使顏成問嗒然。

譯文：

風裹挾着江湖的氣息，將整個山洞都填滿了，站在洞門口能聽到洞內的聲響，卻沒有機緣進入其中一探究竟。
那風從洞口的土穴中呼嘯而出，氣勢洶洶，聲音剛剛消散，洞口那些如犬牙般參差不齊的石頭，似乎還帶着未前進的態勢，好像在積蓄着力量。
洞內風聲好似在洞庭湖畔奏響的樂章，真可謂跌宕起伏、氣勢磅礴；又彷彿是從天帝居所傳來的歌聲，清脆婉轉、靈動輕快。
不知道是哪位高人靠着几案在聆聽這餘韻，這讓我像顏成子游一樣，心中湧起一種超脫塵世、萬念皆空的感覺。