次韻子瞻二月十日雪

宋代 • 蘇轍

春雪漫天密又稀，勾芒失據走靈威。
故欺貧窶冬裘盡，巧助遨遊酒盞飛。
林下細花添百草，階前輕素剪新機。
老農先解憂桑柘，九月家人當授衣。

譯文：

春天裏的雪花紛紛揚揚，時而密集時而稀疏地飄落着，掌管春天的神勾芒彷彿失去了掌控，連司威之神靈威也亂了陣腳。

這春雪故意欺負那些貧窮的人家，他們冬天的裘衣早已破舊不堪，沒有足夠的衣物來抵禦這意外的春寒；可它又巧妙地增添了遊玩的興致，讓人們在賞雪時酒盞不停傳遞，盡情暢飲。

樹林下，那細小的雪花如同花朵一般點綴在各種草上；臺階前，輕薄的白雪像是剛剛裁剪出的嶄新機織品。

老農民們首先擔憂起了桑樹和柘樹，因爲這春雪可能會影響它們的生長。要知道到了九月，家人們還等着用這些樹木產出的蠶絲來製作冬衣呢。