和子瞻畫魚歌

宋代 • 蘇轍

潛魚在淵安可及，垂餌投竿易如拾。
橫江設網雖不仁，一瞬未移收百十。
畫魚何者漫區區，終日辛勤手拮据。
已嫌長網不能遍，肯信一竿良有餘。
鯤鯢駭散蛟龍泣，獲少驚多亦何益。
願從網罟登君庖，碎首屠鱗非所惜。

譯文：

藏在深淵裏的魚怎麼能夠捕捉到呢，但要是垂下釣餌、投下釣竿去釣，就像俯身撿起東西一樣容易。在大江上橫着設置漁網雖然顯得不仁義，但轉眼間還沒怎麼移動位置，就能捕獲成百上千條魚。

那些畫魚的人何苦這麼忙碌呢，整天辛辛苦苦，雙手忙得不得閒。他們已經嫌棄長長的漁網都不能把魚捕捉周全，又怎麼會相信一根釣竿就能有足夠的收穫呢。

撒網捕魚的時候，巨大的鯤鯢受到驚嚇四處逃散，蛟龍也好像爲之悲泣。可這樣收穫少而驚嚇到的魚多，又有什麼益處呢。魚啊，寧願從漁網裏被打撈起來送上你的廚房，就算是腦袋破碎、魚鱗被剮，也不再可惜了。