次韻子瞻雨中督役夜宿水陸寺二首 其二

宋代 • 蘇轍

野寺蕭條厭客喧，雨披修竹亂紛然。
已因無食聊從仕，深悟勞生不問禪。
未至莫憂明日事，偷閒且就此宵眠。
天明歸去芒鞋滑，雖有藤輿懶上肩。

譯文：

那野外的寺廟一片蕭條冷落，我厭煩了客人們的喧鬧嘈雜。細密的雨絲披灑在修長的竹子上，竹葉雜亂紛揚。

我已經因爲沒有食物維持生計，只好暫且出來做官。現在深刻地領悟到了這勞碌的人生，也就不再去探究禪理了。

事情還沒到眼前，就不要去擔憂明天會怎樣，不如暫且偷得這一時閒暇，就在這一夜好好睡上一覺。

等到天明回去的時候，草鞋踩在地上會很滑，即便有藤製的轎子，我也懶得讓人抬着我，想自己慢慢走。