次韻子瞻雨中督役夜宿水陸寺二首 其一

宋代 • 蘇轍

雲氣連山雨瀉盆，莫投僧舍欲關門。
暫時灑掃寬行役，終夕崎嶇入夢魂。
煩熱暗消秋簟冷，烝濡未解夜燈昏。
二年遊宦多勞苦，何日相從得細論。

譯文：

天空中雲氣瀰漫，山巒連綿，大雨就像從盆中傾瀉而下一般。天色漸晚，我匆忙趕到這寺廟投宿，此時僧舍卻正要關門。
我暫且在寺中得以灑掃休憩，這讓一路的奔波勞頓稍微舒緩了些。可即便夜晚入睡，那一路的艱難險阻還是不斷地在夢中出現。
炎熱煩悶不知不覺間消散了，秋天的竹蓆透着絲絲涼意。但身上被汗水浸溼後的黏膩感卻始終沒有消除，夜裏的燈光也是昏昏暗暗的。
這兩年來在外做官，歷經了太多的勞苦。真不知道什麼時候能和你相聚，好好地把這些經歷細細說一說啊。