次韵子瞻雨中督役夜宿水陆寺二首 其一

宋代 • 苏辙

云气连山雨泻盆，莫投僧舍欲关门。
暂时洒扫宽行役，终夕崎岖入梦魂。
烦热暗消秋簟冷，烝濡未解夜灯昏。
二年游宦多劳苦，何日相从得细论。

译文：

天空中云气弥漫，山峦连绵，大雨就像从盆中倾泻而下一般。天色渐晚，我匆忙赶到这寺庙投宿，此时僧舍却正要关门。
我暂且在寺中得以洒扫休憩，这让一路的奔波劳顿稍微舒缓了些。可即便夜晚入睡，那一路的艰难险阻还是不断地在梦中出现。
炎热烦闷不知不觉间消散了，秋天的竹席透着丝丝凉意。但身上被汗水浸湿后的黏腻感却始终没有消除，夜里的灯光也是昏昏暗暗的。
这两年来在外做官，历经了太多的劳苦。真不知道什么时候能和你相聚，好好地把这些经历细细说一说啊。