和子瞻開湯村運鹽河雨中督役

宋代 • 蘇轍

興事常苦易，成事常苦難。
不督雨中役，安知民力殫。
年來上功勳，智者爭雕鑽。
山河不自保，疏鑿非一端。
譏訶西門豹，仁智未得完。
方以勇自許，未恤衆口嘆。
天心閔劬勞，雨涕爲汍瀾。
不知泥滓中，更益手足寒。
誰謂邑中黔，鞭箠亦不寬。
王事未可回，后土何由幹。

譯文：

發起一件事往往覺得容易，可真正要把事情做成卻常常十分艱難。
若不是在雨中督促勞役，又怎麼會知道百姓的力量已經竭盡。
這些年來有些人熱衷於向上邀功請賞，那些所謂聰明的人爭着去雕琢鑽營。
山河自身都難以保全，各種各樣的開鑿疏浚之事不斷髮生。
有人譏諷西門豹，說他的仁愛和智慧並不完備。
如今有些人還以勇敢自詡，根本不顧惜衆人的嘆息埋怨。
上天憐憫百姓的辛勤勞苦，像人哭泣一樣雨水如注。
卻不知在這泥沼之中，百姓的手腳會更加寒冷。
誰能想到，對於城中的百姓，官府的鞭打督促也毫不寬容。
這官府攤派的差役無法推卻，這土地又怎麼可能幹燥呢。