次韻子瞻對月見憶並簡崔度

宋代 • 蘇轍

先師客陳未嘗飽，弟子於今敢言巧。
敗牆破屋秋雨多，夜視陰精過畢昴。
齏鹽冷落空杯盤，且依道士修還丹。
丹田發火五臟暖，未補漫漫長夜寒。
我生疲駑戀莝豆，崔翁遊邊指北斗。
唯有王江亦未歸，閉門無客邀沽酒。

譯文：

從前孔子在陳國的時候常常連飯都喫不飽，我們這些後人如今哪敢說自己有什麼過人的本事呢。

居住的地方是破敗的牆壁和屋子，秋雨淅淅瀝瀝下個不停，夜晚抬頭看着月亮在畢宿和昴宿之間移動。

桌上只有粗茶淡飯，空空的杯盤，既然生活如此清苦，那就暫且跟着道士修煉還丹之術吧。

想象着丹田燃起內火，讓五臟都暖和起來，可這也難以彌補這漫長寒夜帶來的冰冷。

我這一生就像那疲憊駑鈍的馬，貪戀着馬槽裏的草料，捨不得安穩的生活；而崔度卻遠遊邊疆，遙指着北斗星的方向，志在遠方。

如今只有王江也還沒有歸來，我獨自閉門在家，沒有客人來一起邀我去買酒暢飲。