熙寧壬子八月於洛陽妙覺寺考試舉人及還道出嵩少之間至許昌共得大小詩二十六首 登嵩山十首 其九

宋代 • 蘇轍

浮埃古壁上，蕭然四真人。
矯如雲中鶴，猶若畏四鄰。
坐令世俗士，自慚污濁身。
勿謂今所無，嵩少多隠淪。

譯文：

在那古舊牆壁上，附着着一層浮塵，有四位仙人的畫像安靜地呈現，透着一種超脫的氛圍。

畫中的仙人姿態超凡，就如同雲中的仙鶴一般矯健，神態中似乎還帶着一種對周圍環境的警覺，好像生怕被旁人打擾。

這畫中的仙人形象，讓我們這些生活在世俗裏的人，不禁爲自己沾染着世俗污濁的身軀而感到慚愧。

可不要以爲如今世間再也沒有這樣超凡脫俗的人了，在嵩山和少室山一帶，其實隱藏着許多有真才實學、超凡品性的隱士呢。