熙寧壬子八月於洛陽妙覺寺考試舉人及還道出嵩少之間至許昌共得大小詩二十六首 登嵩山十首 其七

宋代 • 蘇轍

飛橋走巖居，茅屋今已破。
何年避世僧，此地常獨臥。
秋風高鳥入，夜月寒猿過。
自非心已灰，靜極生悲惰。

譯文：

那飛架的橋樑連通着巖穴間的居所，如今那茅屋早已破敗不堪。
也不知是哪一年，有一位躲避塵世的僧人，常常獨自在此處安臥。
秋風中，高空中的鳥兒飛掠而過；夜月下，寒夜中的猿猴悄然越過。
倘若不是內心早已如死灰般平靜，在這極致的寂靜中，也難免會生出悲慼與倦怠之情。