熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登嵩山十首 其七

宋代 • 苏辙

飞桥走岩居，茅屋今已破。
何年避世僧，此地常独卧。
秋风高鸟入，夜月寒猿过。
自非心已灰，静极生悲惰。

译文：

那飞架的桥梁连通着岩穴间的居所，如今那茅屋早已破败不堪。
也不知是哪一年，有一位躲避尘世的僧人，常常独自在此处安卧。
秋风中，高空中的鸟儿飞掠而过；夜月下，寒夜中的猿猴悄然越过。
倘若不是内心早已如死灰般平静，在这极致的寂静中，也难免会生出悲戚与倦怠之情。