熙寧壬子八月於洛陽妙覺寺考試舉人及還道出嵩少之間至許昌共得大小詩二十六首 登嵩山十首 其三

宋代 • 蘇轍

玉女云爲衣，飄搖不須搗。
空傳巖下石，夜杵知誰抱。
清泉供澣濯，素月鋪繒縞。
人世迫秋寒，處處砧聲早。

譯文：

在這首詩裏，蘇轍想象嵩山的玉女以雲作爲衣裳，那雲朵輕盈地飄着，根本不需要像人間那樣去搗洗。

只空有傳說講那山岩下有石頭，傳說中夜間搗衣的杵，也不知如今是被誰抱在手中。

山間的清泉可以供玉女用來洗滌雲衣，潔白的月亮灑下光輝，就如同給大地鋪上了白色的絲綢。

然而人間就不同了，人們被秋天的寒意所逼迫，各個地方早早地就響起了搗衣的砧聲。