熙寧壬子八月於洛陽妙覺寺考試舉人及還道出嵩少之間至許昌共得大小詩二十六首 登封道中三絕 其一

宋代 • 蘇轍

飛仙不返周王子，重阜相連少室孫。
夜靜笙聲兼鶴下，回看惟有故山存。

譯文：

這首詩標題較長，大致意思是在宋神宗熙寧五年（壬子年）八月，我在洛陽妙覺寺負責考試舉人，等事情結束返回的時候，路經嵩山、少室山一帶，到許昌後，一共創作了二十六首大小詩篇。下面是這首詩正文的翻譯：

像那傳說中乘鶴飛昇的周靈王太子王子喬，飛去之後就再也沒有返回。連綿起伏的重重山巒，就好像是少室山繁衍出的子孫後代。

在靜謐的夜晚，彷彿能聽到如笙簫般悅耳的聲音伴隨着仙鶴飛下。回頭再看時，只有那故鄉的山巒依舊默默地矗立在那裏。