熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 登封道中三绝 其一

宋代 • 苏辙

飞仙不返周王子，重阜相连少室孙。
夜静笙声兼鹤下，回看惟有故山存。

译文：

这首诗标题较长，大致意思是在宋神宗熙宁五年（壬子年）八月，我在洛阳妙觉寺负责考试举人，等事情结束返回的时候，路经嵩山、少室山一带，到许昌后，一共创作了二十六首大小诗篇。下面是这首诗正文的翻译：

像那传说中乘鹤飞升的周灵王太子王子乔，飞去之后就再也没有返回。连绵起伏的重重山峦，就好像是少室山繁衍出的子孙后代。

在静谧的夜晚，仿佛能听到如笙箫般悦耳的声音伴随着仙鹤飞下。回头再看时，只有那故乡的山峦依旧默默地矗立在那里。