熙寧壬子八月於洛陽妙覺寺考試舉人及還道出嵩少之間至許昌共得大小詩二十六首 和頓主簿起見贈二首 其二

宋代 • 蘇轍

一鎖樓中暗度秋，微官黽勉未能休。
笑談容我聊紓放，文字憑君便去留。
杯酒淋漓已非敵，清詩窈眇更難酬。
東歸猶得聯徵騎，同上嵩高望九州。

譯文：

我被鎖在樓中默默地度過了秋天，做着這微小的官職，只能勉強支撐着一直忙碌不停。
你願意和我談笑，讓我得以暫時舒緩放鬆一下，我的文字寫得怎樣，就全憑你去評判留存啦。
在暢飲美酒方面，我已經不是你的對手，你那清新精妙的詩作，我更是難以回應。
好在東歸的時候我們還能騎着馬結伴同行，一起登上嵩山去眺望九州大地。