熙宁壬子八月于洛阳妙觉寺考试举人及还道出嵩少之间至许昌共得大小诗二十六首 和顿主簿起见赠二首 其一

宋代 • 苏辙

声病消磨只古文，诸儒经术斗纷纭。
不知旧学都无用，犹把新书强欲分。
老病心情愁见敌，少年词气动干云。
搜贤报国吾何敢，欲补空疏但有勤。

译文：

如今人们在科举考试中对声病的讲究逐渐减少，只看重写古文了，而各位儒生们在经术方面却争论得十分杂乱。

他们不知道过去所学的学问在当下都没什么用处了，还非要强行去区分那些新学的内容。

我年纪大了又身体有病，心情低落，很怕遇到强劲的对手，可你们这些年轻人意气风发，才情豪气直上云霄。

我哪敢说自己有能力搜求贤才来报效国家呢，我只是想着用勤奋来弥补自己学识的浅薄罢了。