次韻子瞻自徑山回宿湖上

宋代 • 蘇轍

朝從徑山來，泱莽徑山色。
莫從湖上歸，滉漾湖光碧。
借問泛湖舟，何似登山屐。
高懷厭朝市，遠去忘憂栗。
目向幽人青，顏從濁醪赤。
塵埃解羅網，宇宙爲安宅。
油然了無營，此意誰能詰。
嗟子別離久，欲往徒反側。
留滯亦何爲，空驚突深黑。

譯文：

早上從徑山歸來，那廣袤的徑山山色還在眼前。傍晚從西湖回去，西湖波光盪漾，一片碧綠。我忍不住想問，泛舟西湖的體驗，和穿着登山鞋登山相比，哪個更妙呢？

內心懷有高遠情懷的人厭惡那喧鬧的朝廷和市井，遠離塵世就會忘掉憂愁和恐懼。看那些隱居的人便覺得格外親切，因喝了濁酒而臉紅。擺脫了塵世的種種束縛，感覺整個宇宙都成了自己安適的居所。心境悠然，沒有絲毫的營謀算計，這樣的意趣誰又能說清呢？

可嘆啊，我和你分別已久，想要去與你相聚卻只能輾轉反側，無法成行。我留在這裏又有什麼意義呢，只徒然地看着時光流逝，天色變得烏黑而暗自驚心。