次韵子瞻自径山回宿湖上

宋代 • 苏辙

朝从径山来，泱莽径山色。
莫从湖上归，滉漾湖光碧。
借问泛湖舟，何似登山屐。
高怀厌朝市，远去忘忧栗。
目向幽人青，颜从浊醪赤。
尘埃解罗网，宇宙为安宅。
油然了无营，此意谁能诘。
嗟子别离久，欲往徒反侧。
留滞亦何为，空惊突深黑。

译文：

早上从径山归来，那广袤的径山山色还在眼前。傍晚从西湖回去，西湖波光荡漾，一片碧绿。我忍不住想问，泛舟西湖的体验，和穿着登山鞋登山相比，哪个更妙呢？

内心怀有高远情怀的人厌恶那喧闹的朝廷和市井，远离尘世就会忘掉忧愁和恐惧。看那些隐居的人便觉得格外亲切，因喝了浊酒而脸红。摆脱了尘世的种种束缚，感觉整个宇宙都成了自己安适的居所。心境悠然，没有丝毫的营谋算计，这样的意趣谁又能说清呢？

可叹啊，我和你分别已久，想要去与你相聚却只能辗转反侧，无法成行。我留在这里又有什么意义呢，只徒然地看着时光流逝，天色变得乌黑而暗自惊心。