和子瞻自浄土步至功臣寺

宋代 • 蘇轍

山平村塢連，野寺鐘相答。
晚陰生林莽，落日猶在塔。
行招兩社僧，共步青山月。
送客渡石橋，迎客出林樾。
幽尋本真性，往事聽徐說。
錢王方壯年，此邦事輕俠。
鄉人鄙貧賤，異類識英傑。
立石象興王，遺蹟今岌嶪。
功勳三吳定，富貴四海甲。
歸來父老藏，崇高畏摧壓。
詩人巧譏病，牛領恣挑抉。
流傳後世人，談笑資口舌。
是非亦已矣，興廢何倉卒。
持歸問禪翁，笑指浮漚沒。

譯文：

山嶺平坦，村莊一個連着一個，野外寺廟裏的鐘聲相互呼應。
傍晚的陰影在樹林和草叢中瀰漫開來，夕陽的餘暉還映照在佛塔之上。
我和子瞻（蘇軾）前行招呼附近兩個寺廟的僧人，一同在明月下漫步於青山間。
僧人先是送我們過了石橋，又出樹林來迎接我們。
我們在這幽靜的探尋中迴歸本真性情，慢慢聽僧人講述過往的故事。
錢王（錢鏐）正值壯年的時候，在這一帶行俠仗義。
鄉里人當時輕視貧賤之人，而有識之士卻能認出他是英雄豪傑。
人們立起石碑象徵着這裏興起了帝王，那遺蹟至今還高聳挺立。
錢王建立功勳平定了三吳地區，他的富貴程度在四海之內首屈一指。
他衣錦還鄉時父老鄉親都以他爲傲而將他深藏般地敬重，又因他地位崇高而害怕他權勢的壓迫。
詩人們巧妙地譏諷他的缺點，肆意地挑他的毛病。
這些言論流傳到後世，成了人們談笑的話題。
是非對錯都已經過去了，興衰成敗是如此地迅速突然。
我們帶着這些感慨回去詢問禪房裏的高僧，他笑着指向水中的泡沫，那泡沫瞬間就消失了。